День Сербии


    15 февраля в зале Центральной библиотеки им. АветикаИсаакяна было проведено литературно-музыкальное мероприятие, посвященное Дню государственности Сербии, организованное Консульством Республики Сербия в Армении. Мероприятие провел Почетный консул Республики Сербия в Армении, поэт, переводчик, заслуженный деятель культуры Бабкен Симонян, который стоял у истоков создания моста армяно-сербской дружбы.Бабкен Симонян был первым, кто начал создавать армяно-сербские литературные и культурные связи в далеком 1975году. И за последние 45 лет он проделал огромную работу по развитию и укреплению этих связей. С 2007 года Бабкен Симонян является Почетным консулом Республики Сербия в Республике Армения. Каждый год он традиционно инициирует мероприятие, посвященное Дню сербской государственности, создавая тем самым мост между двумя народами. И в этот раз онорганизовал замечательное мероприятие, в котором приняли участие известные ученые, писатели, художники, литературоведы, музыканты, историки, общественные деятели. С официальной речьювыступила Временный поверенный в делах Посольства Республики Сербия в Республике Арменияг-жа Татьяна Панайотович. Она рассказала о многовековой дружбе армянского и сербского народов, о сложном пути, который они прошли, представилаособо важные страницы из истории сербского народа. С очень теплой и искренней речью выступила член-корреспондент Национальной академии наук РА, доктор филологических наук, профессор Аэлита Долуханян, коснувшись армяно-сербских литературных связей и приведя в пример двух великих армянских поэтов - Ованеса Туманяна и АветикаИсаакяна. Она также отметила, что Туманян блестяще перевел отрывки из сербского эпоса, а «Народная лира» Исаакяна - это глубокое произведение, описывающее трагедию сербского народа. Алина Пахлеванян, профессор Ереванской консерватории имени Комитаса, заслуженный деятель искусств Республики Армения, отметила сходство между народами, заметив, что очень много общего есть и в музыке двух народов. Гости мероприятия были приятно удивлены выступлением на армянском языке студента теологического факультета Ереванского государственного университета ПредрагаМияновича.Предраг живет в Армении 4 года и уже успел выучить армянский язык. Историк ГеворкЯзычян с большим удовольствием рассказал об огромной работе, проделанной его давним другом Бабкеном Симоняном в области армяно-сербских отношений. Затем присутствующих ждал настоящий сюрприз:ГеворкЯзычянисполнил популярную сербскую песню "Ojголубе", которая была встречена бурными аплодисментами зрителей. Актрисы ГаянеСамвелян и Аида Асатурян прочитали стихи из сербского сборникаБабкена Симоняна, а также стихотворения сербских поэтов об Армении. Великолепным завершением вечера стало авторское исполнение знаменитого стихотворения Егише Чаренца «Я привкус солнца в языкеАрмении родной люблю», которое Бабкен Симонян перевел на сербский язык.

Авторские права защищены ©